São Demais Os Perigos Desta Vida (Soneto do Corifeu)

Il y a trop de dangers dans cette vie
Pour ceux qui ont de la passion surtout
Quand une lune arrive soudainement
Et se laisse dans le ciel, comme oubliée

Et si au clair de lune qui agit follement
Vient se mêler une musique quelconque
Alors il faut faire attention
Car une femme doit être proche

Une femme doit être proche, faite
De musique, de lune et de sentiments
Et que la vie ne veut pas, tant elle est parfaite

Une femme qui est comme la lune elle-même :
Si belle qu'elle ne répand que de la souffrance
Si pleine de pudeur qu'elle vit à poil.