A Bênção, Bahia

Olorô, Bahia
Nous venons demander ta bénédiction, saravá !
Epa Hey, mon guide
Nous venons dormir dans les bras de lemanjá !

Nanã Borokô fait un Bulandê
Efó, caruru et aluá
Beaucoup de piment pour faire souffrir
Beaucoup de mulâtres à aimer

Faire ensemble
Mon guide, hé
Ton guide, hé
Bahia !

Saravá, madame
Notre mère est partie pour toujours du Afojá
La reine maintenant
C'est Oxum, c'est la Mère Menininha du Gantois

Demander à mère Olga de l'Alakêto, hé
Appeler Iansã pour danser
Xangô, roi Xangô, Kabueci-elê
Mon père ! Oxalá, Epa Babá !

La bénédiction, mère
Madame mère
Fille mère
Reine !

Olorô, Bahia
Nous venons demander ta bénédiction, saravá !
Epa Hey, mon guide
Nous venons dormir dans les bras de lemanjá !