Soneto de Fidelidade
Vinicius de Moraes
Sonnet de Fidélité
De tout, à mon amour je serai attentif
Avant, et avec tant de soin, et toujours, et tant
Que même face au plus grand enchantement
De lui, mon esprit s'en émerveillera davantage
Je veux le vivre à chaque instant
Et en son honneur, je répandrai mon chant
Et rire de mon rire et verser mes larmes
À son chagrin ou à son contentement
Et ainsi, quand plus tard il me cherchera
Qui sait, la mort, angoisse de ceux qui vivent
Qui sait, la solitude, fin de ceux qui aiment
Je pourrai me dire de l'amour (que j'ai eu)
Qu'il ne soit pas immortel, bien qu'il soit flamme
Mais qu'il soit infini tant qu'il dure