Soneto de Fidelidade
Vinicius de Moraes
Sonnet van Trouw
Voor alles, zal ik mijn liefde trouw zijn
Altijd, met zoveel zorg, en steeds, en zo veel
Dat zelfs in het aangezicht van de grootste betovering
Mijn gedachten nog meer door hem betoverd worden
Ik wil hem leven in elk voorbijgaand moment
En in zijn eer zal ik mijn lied verspreiden
En lachen met mijn lach en mijn tranen laten vloeien
Bij zijn verdriet of zijn blijdschap
En zo, wanneer hij later naar me zoekt
Wie weet de dood, de angst van wie leeft
Wie weet de eenzaamheid, het einde van wie liefheeft
Kan ik mezelf vertellen over de liefde (die ik had)
Die niet onsterfelijk is, hoewel het een vlam is
Maar die oneindig mag zijn zolang het duurt
