Soneto de Fidelidade
Vinicius de Moraes
Sonett der Treue
Von allem werde ich meinem Geliebten treu sein
Vor allem, mit solch einer Hingabe, immer und viel
Dass selbst angesichts des größten Zaubers
Mein Denken noch mehr von ihm verzaubert wird
Ich will ihn in jedem flüchtigen Moment leben
Und zu seinen Ehren werde ich mein Lied verbreiten
Und lachen mein Lachen und weinen mein Weinen
Sein Leid oder sein Glück
Und so, wenn er mich später sucht
Wer weiß, der Tod, die Qual des Lebens
Wer weiß, die Einsamkeit, das Ende der Liebe
Kann ich mir von der Liebe (die ich hatte) sagen
Die nicht unsterblich ist, obwohl sie ein Feuer ist
Sondern dass sie unendlich sei, solange sie währt
