Poética I e Poética II
Vinicius de Moraes
Poëtisch I en Poëtisch II
Poëtisch I
In de ochtend verduister ik
In de dag ben ik laat
In de middag wordt het nacht
In de nacht brand ik.
In het westen de dood
Tegen wie ik leef
Van het zuiden ben ik gevangen
Het oosten is mijn noorden.
Anderen die vertellen
Stap voor stap:
Ik sterf gisteren
Herboren morgen
Ik ga waar ruimte is:
- Mijn tijd is wanneer.
Poëtisch II
Met de tranen van de tijd
En de kalk van mijn dag
Heb ik het cement gemaakt
Van mijn poëzie.
En in het perspectief
Van het toekomstige leven
Heb ik in levend vlees
Zijn architectuur opgericht.
Ik weet niet goed of het een huis is
Of een toren of een tempel:
(Een tempel zonder God.)
Maar het is groot en helder
Het behoort tot zijn tijd
- Kom binnen, mijn broeders!