Marcha de Quarta-Feira de Cinzas
Vinicius de Moraes
Marsch am Mittwoch der Asche
Unser Karneval ist vorbei
Niemand hört mehr Lieder singen
Niemand zieht mehr vorbei
Fröhlich spielend
Und in den Herzen
Sehnsucht und Asche
Das ist, was geblieben ist
Auf den Straßen sieht man
Eine Menschenmenge, die sich kaum sieht
Die kaum lächelt
Sich küsst und umarmt
Und weitergeht
Tanzend und singend
Lieder der Liebe
Und dennoch ist es nötig zu singen
Mehr denn je ist es nötig zu singen
Es ist nötig zu singen und die Stadt zu erfreuen
Die Traurigkeit, die wir haben
Wird eines Tages enden
Alle werden lächeln
Die Hoffnung ist zurück
Es ist das Volk, das tanzt
Froh am Leben
Glücklich beim Singen
Denn es gibt so viele blaue Dinge
Und so große Versprechen des Lichts
So viel Liebe zu lieben, von der wir nicht einmal wissen
Ach, könnte ich leben, um zu sehen
Und andere Karnevals zu feiern
Mit der Schönheit
Der alten Karnevals
Was für schöne Märsche
Und das Volk singt
Seinen Friedensgesang
Seinen Friedensgesang
