Tempo de Amor (Samba do Veloso)

Ah, ce serait bien mieux
De pouvoir vivre en paix
Sans avoir à souffrir
Sans avoir à pleurer
Sans avoir à désirer
Sans avoir à se donner

Mais il faut souffrir
Mais il faut pleurer
Mais il faut désirer
Pour pouvoir aimer

Ah, monde trompeur
La paix ne veut plus dire amour

Ah, il n'y a rien de plus triste que d'avoir la paix
Et de se repentir, et de se résigner
Et de se protéger d'un amour de trop

Le temps d'amour
C'est le temps de la douleur
Le temps de la paix
Ne fait ni l'un ni l'autre

Ah, que ce ne soit pas le mien
Le monde où l'amour est mort