Tempo de Amor (Samba do Veloso)
Vinicius de Moraes
Tijd van Liefde (Samba van Veloso)
Ah, het zou zoveel beter zijn
Om in vrede te leven
Zonder te lijden
Zonder te huilen
Zonder te willen
Zonder jezelf te geven
Maar je moet lijden
Maar je moet huilen
Maar je moet willen
Om te kunnen houden
Ah, bedrieglijke wereld
Vrede betekent niet meer liefde
Ah, er is niets treuriger dan vrede hebben
En je te beklagen, en je te schikken
En je te beschermen tegen een liefde te veel
De tijd van liefde
Is tijd van pijn
De tijd van vrede
Maakt niets goed of slecht
Ah, laat het niet de mijne zijn
De wereld waar de liefde is gestorven
