Tempo de Amor (Samba do Veloso)
Vinicius de Moraes
Zeit der Liebe (Samba des Veloso)
Ah, es wäre viel besser
In Frieden leben zu können
Ohne leiden zu müssen
Ohne weinen zu müssen
Ohne wollen zu müssen
Ohne sich zu geben
Doch man muss leiden
Doch man muss weinen
Doch man muss wollen
Um lieben zu können
Ah, betrügerische Welt
Frieden bedeutet nicht mehr Liebe
Ah, es gibt nichts Traurigeres, als Frieden zu haben
Und sich zu bereuen, und sich zu fügen
Und sich vor einer weiteren Liebe zu schützen
Die Zeit der Liebe
Ist die Zeit des Schmerzes
Die Zeit des Friedens
Macht nichts und verändert nichts
Ah, dass es nicht meine Welt sein möge
In der die Liebe gestorben ist
