Canto de Iemanjá

Iemanjá, lemanjá
lemanjá is de dame Janaína die komt
Iemanjá, Iemanjá
lemanjá is veel verdriet dat komt

Het komt van het maanlicht in de lucht
Het komt van het maanlicht
In de zee bedekt met bloemen, mijn lief
Van Iemanjá
Van lemanjá die de liefde zingt
En zich spiegelt
In de treurige maan aan de lucht, mijn lief
Treurig in de zee

Als je wilt liefhebben
Als je liefde wilt
Kom met me naar Salvador
Om lemanjá te horen

Die zingt, in de getijden die gaan
En in de getijden die komen
Van het einde, meer van het einde, van de zee
Ver weg
Ver weg
Dan het einde van de zee
Ver weg