Canto de Ossanha (part. Toquinho)

L'homme qui dit : Je donne
Ne donne pas !
Parce que celui qui donne vraiment
Ne dit pas !

L'homme qui dit : J'y vais
N'y va pas !
Parce que quand il y est allé
Il n'a plus voulu !

L'homme qui dit : Je suis
N'est pas !
Parce que celui qui est vraiment
Ne dit pas !

L'homme qui dit : J'suis là
N'est pas là !
Parce que personne n'est là
Quand il le veut

Pauvre homme qui tombe
Dans le chant d'Ossanha, traître !
Pauvre homme qui va
À la recherche de magie d'amour

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je n'irai pas !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je n'irai pas !

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je n'irai pas !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je n'irai pas !

Car je ne suis personne pour aller
Dans des histoires pour oublier
La tristesse d'un amour
Qui est passé

Non !
Je n'irai que pour voir
Une étoile apparaître
Dans la matinée d'un nouvel amour

Ami, mon vieux, Saravá
Xangô m'a dit de te dire
Si c'est le chant d'Ossanha
N'y va pas ! Tu vas vraiment le regretter

Demande à ton Orixá
L'amour n'est bon que s'il fait mal
Demande à ton Orixá
L'amour n'est bon que s'il fait mal

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Aimer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Souffrir !

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Pleurer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Dire !

Je ne suis personne pour aller
Dans des histoires pour oublier
La tristesse d'un amour
Qui est passé

Non !
Je n'irai que pour voir
Une étoile apparaître
Dans la matinée d'un nouvel amour

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Aimer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Souffrir !

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Pleurer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Dire !

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Aimer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Souffrir !

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Pleurer !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Dire !