Dia da Criação
Vinicius de Moraes
Tag der Schöpfung
Heute ist Samstag, morgen ist Sonntag
Das Leben kommt in Wellen, wie das Meer
Die Straßenbahnen fahren auf den Schienen
Und unser Herr Jesus Christus ist am Kreuz gestorben, um uns zu retten.
Heute ist Samstag, morgen ist Sonntag
Es gibt nichts wie die Zeit, die vergeht
Es war viel Gnade von unserem Herrn Jesus Christus
Doch um auf Nummer sicher zu gehen, befreie uns, mein Gott, vor allem Übel.
Heute ist Samstag, morgen ist Sonntag
Morgen mag es nicht sehen, dass es jemandem gut geht
Heute ist der Tag des Geschenks
Der Tag ist Samstag.
Es ist unmöglich, dieser harten Realität zu entkommen
In diesem Moment sind alle Bars voller leerer Männer
Alle Verliebten halten Händchen
Alle Ehemänner funktionieren ganz normal
Alle Frauen sind wachsam
Denn heute ist Samstag.
In diesem Moment gibt es eine Hochzeit
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Scheidung und eine Vergewaltigung
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen reichen Mann, der sich umbringt
Denn heute ist Samstag.
Es gibt Inzest und eine Razzia
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Gala-Show
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Frau, die geschlagen wird und schweigt
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Neuanfang der Hoffnungen
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine tiefe Uneinigkeit
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Verführer, der tot umfällt
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen großen Schweinegeist
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Frau, die zum Mann wird
Denn heute ist Samstag.
Es gibt kleine Kinder, die nicht essen
Denn heute ist Samstag.
Es gibt ein Picknick von Politikern
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen großen Anstieg von Syphilis
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Arien und eine Mulattin
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine ungewöhnliche Spannung
Denn heute ist Samstag.
Es gibt halbnackte Jugendliche
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Vampir auf den Straßen
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen großen Anstieg im Konsum
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Verlobten, der verrückt vor Eifersucht ist
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Gartenparty im Gefängnis
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen unbeweglichen Vollmond
Denn heute ist Samstag.
Es gibt Damen aller Klassen
Denn heute ist Samstag.
Einige sind schwer zu haben, andere leicht
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Trinkrausch und unzählige Geschenke
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine Unglückliche, die sich verlaufen hat
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Priester, der zivil spazieren geht
Denn heute ist Samstag.
Es gibt einen Rausch, in dem man Bananen verteilt
Denn heute ist Samstag.
Es gibt dieses quälende Gefühl
Denn heute ist Samstag.
Von einer Frau in einem Mann
Denn heute ist Samstag.
Es gibt eine großartige Feier
Denn heute ist Samstag.
Von der ersten Schönheitsoperation
Denn heute ist Samstag.
Und wenn die Formalitäten abgeschlossen sind
Denn heute ist Samstag.
Gibt es die Aussicht auf den Sonntag
Denn heute ist Samstag.
Aus all diesen Gründen hättest du aus dem Buch der Ursprünge gestrichen werden sollen, oh Sechster Tag der Schöpfung.
Tatsächlich, nach der Ouvertüre des Fiat und der Trennung von Licht und Dunkelheit
Und danach, der Trennung der Wasser, und danach, der Fruchtbarkeit der Erde
Und danach, der Genesis der Fische und Vögel und der Tiere der Erde
Wäre es besser gewesen, wenn der Herr der Sphären geruht hätte.
In Wahrheit war der Mensch nicht notwendig
Weder du, Frau, pflanzenartige Herrscherin des Abgrunds, die du willst wie die Pflanzen, unbeweglich und nie gesättigt
Du, die du in dir den höchsten Wirbel der Leidenschaft trägst.
Der Herr handelte falsch, indem er nicht an den letzten zwei Tagen ruhte
Dreißig Jahrhunderte kämpfte die Menschheit für die englische Woche
Hätte der Herr geruht, würden wir einfach nicht existieren
Wir wären vielleicht unendlich kleine Pole von kosmischen Partikeln, die unsichtbar zur Erde fallen.
Wir würden nicht von der Kehle der Tiere und der Erstickung der Fische leben
Wir würden nicht in Schmerzen geboren, noch würden wir unser täglich Brot schwitzen
Wir würden keine Liebesübel leiden, noch die Frau des Nächsten begehren
Wir hätten keine Schule, keinen Wehrdienst, keine zivile Ehe, keine Einkommenssteuer und keinen siebten Tage Gottesdienst.
Es wäre die unaussprechliche Schönheit und Harmonie des grünen Plans von Land und Wasser in Hochzeit
Der Frieden und die größere Kraft der Pflanzen und Sterne im Gespräch
Die größte Reinheit des Instinkts der Fische, Vögel und Tiere im Paarungsverhalten.
Im Gegenteil, wir müssen logisch sein, oft dogmatisch
Wir müssen uns mit den Fragen der moralischen und ästhetischen Positionen auseinandersetzen
Wir müssen gesellschaftlich sein, Gewohnheiten pflegen, ohne Willen lachen und sogar ohne Willen lieben
All dies, weil der Herr beschloss, am sechsten Tag nicht zu ruhen, sondern am siebten
Und um nicht mit weit ausladenden Händen dazustehen
Entschloss er sich, den Menschen nach seinem Bild und seiner Ähnlichkeit zu schaffen
Möglicherweise, das heißt, sehr wahrscheinlich
Weil heute Samstag ist.