Maria Vai Com As Outras

Maria était une bonne fille
Pour la bande du Gantois
C'était Maria qui suivait les autres
Maria à coudre, Maria à marier

Mais ce que personne ne savait
C'est qu'elle avait un secret
Au-delà de coudre, au-delà de prier
Elle était aussi Maria qui péchait

Tumba ê caboclo
Tumba là et ici
Tumba ê guerrier
Tumba là et ici
Tumba ê mon père
Tumba là et ici
Ne me laisse pas seul
Tumba là et ici

Maria qui n'est pas allée avec les autres
Maria qui n'est pas allée à la mer
Le deux février
Maria n'a pas joué à la fête d'Iemanjá

Elle n'est pas allée jeter de l'eau parfumée
Ni des fleurs pour son Orixá
Iemanjá a pris et a emporté
Le jeune homme de Maria vers la mer

Tumba ê caboclo
Tumba là et ici
Tumba ê guerrier
Tumba là et ici
Tumba Iemanjá
Tumba là et ici
Ne me laisse pas seul
Tumba là et ici

Jusqu'à aujourd'hui, on parle encore
Des cercles là du Gantois
C'était triste de voir Maria
Dans la salle où elle allait
Pour se manifester

On s'émerveille encore
De son tourbillon sans fin
Maria a tourné ! On l'a laissée tourner
Et la bande ne cessait de chanter :

Tumba ê caboclo
Tumba là et ici
Tumba ê guerrier
Tumba là et ici
Tumba ê mon père
Tumba là et ici
Ne me laisse pas seul
Tumba là et ici