Maria Vai Com As Outras

Maria was een goede meid
Voor de groep daar in Gantois
Ze was Maria gaat met de anderen
Maria van het naaien, Maria van het trouwen

Maar wat niemand wist
Is dat ze iets bijzonders had
Naast naaien, naast bidden
Was ze ook Maria van de zonden

Tumba ê caboclo
Tumba hier en daar
Tumba ê krijger
Tumba hier en daar
Tumba ê mijn vader
Tumba hier en daar
Laat me niet alleen
Tumba hier en daar

Maria die niet met de anderen ging
Maria die niet naar de zee ging
Op de tweede februari
Speelde Maria niet op het feest van Iemanjá

Ze gooide geen geurige water
Geen bloemen voor haar Orixá
Iemanjá nam en nam
De jongen van Maria mee naar de zee

Tumba ê caboclo
Tumba hier en daar
Tumba ê krijger
Tumba hier en daar
Tumba Iemanjá
Tumba hier en daar
Laat me niet alleen
Tumba hier en daar

Tot op de dag van vandaag wordt er nog gesproken
Over de kringen daar in Gantois
Het was triest om Maria te zien
In de zaal waar ze ging
Om zich te manifesteren

We zijn nog steeds verbaasd
Over haar draaiende beweging zonder stoppen
Maria draaide! Ze lieten haar draaien
En de groep stopte niet met zingen:

Tumba ê caboclo
Tumba hier en daar
Tumba ê krijger
Tumba hier en daar
Tumba ê mijn vader
Tumba hier en daar
Laat me niet alleen
Tumba hier en daar