Maria Vai Com As Outras

Maria war ein braves Mädchen
Für die Truppe dort im Gantois
Sie war Maria, die mit den anderen geht
Maria zum Nähen, Maria zum Heiraten

Doch was niemand wusste
War, dass sie ein Geheimnis hatte
Neben dem Nähen, neben dem Beten
War sie auch Maria, die sündigte

Tumba, oh Eingeborener
Tumba hier und da
Tumba, oh Krieger
Tumba hier und da
Tumba, oh mein Vater
Tumba hier und da
Lass mich nicht allein
Tumba hier und da

Maria, die nicht mit den anderen ging
Maria, die nicht zum Meer ging
Am zweiten Februar
Hat Maria nicht auf dem Fest von Iemanjá gespielt

Sie hat kein Parfüm gespritzt
Und keine Blumen für ihre Orixá gebracht
Iemanjá nahm und brachte
Den Jungen von Maria ins Meer

Tumba, oh Eingeborener
Tumba hier und da
Tumba, oh Krieger
Tumba hier und da
Tumba, Iemanjá
Tumba hier und da
Lass mich nicht allein
Tumba hier und da

Bis heute spricht man noch
Von den Runden dort im Gantois
Wie traurig es war, Maria zu sehen
Im Raum, wo sie ging
Um sich zu manifestieren

Wir sind immer noch erstaunt
Über ihr unaufhörliches Drehen
Maria drehte sich! Man ließ sie drehen
Und die Truppe hörte nicht auf zu singen:

Tumba, oh Eingeborener
Tumba hier und da
Tumba, oh Krieger
Tumba hier und da
Tumba, oh mein Vater
Tumba hier und da
Lass mich nicht allein
Tumba hier und da