Serenata do Adeus
Vinicius de Moraes
Serenade van het Afscheid
Ai, de maan die aan de hemel verschijnt
Is niet dezelfde die jou zag
Geboren uit mijn armen
De nacht valt over onze liefde
En nu is er van de liefde alleen
Een woord over: Afscheid
Ai, de wens om te blijven
Maar ik moet weggaan
Ai, dat liefhebben is sterven terwijl je verder leeft
Het is reflecteren in de traan
Een kort moment
Van een pure ster, wiens licht is gedoofd
Ah, vrouw, ster die straalt
Ga weg, maar voordat je vertrekt
Scheur mijn hart
Steek je klauwen in mijn pijnlijke borst
En laat al mijn liefde
Al mijn teleurstelling in bloed wegvloeien
Ai, de wens om te blijven
Maar ik moet weggaan
Ai, dat liefhebben is sterven terwijl je verder leeft
Het is reflecteren in de traan
Een kort moment van een pure ster
Wiens licht is gedoofd
In een donkere nacht
Trist zoals ik
