Minha Namorada
Vinicius de Moraes
Ma Petite Amie
Mon poète, aujourd'hui je suis contente
Tout le monde d'un coup
Est devenu beau, est devenu beau
Aujourd'hui je ris de moi-même
Je ne sais même pas pourquoi
Parce que j'ai reçu une petite lettre de toi
Si tu veux être ma petite amie
Ah, quelle belle petite amie
Tu pourrais l'être
Si tu veux être seulement à moi
Exactement cette petite chose
Cette chose toute à moi
Que personne d'autre ne peut avoir
Tu dois me faire un serment
De n'avoir qu'une seule pensée
D'être seulement à moi jusqu'à la mort
Et aussi de ne pas perdre cette façon
De parler tout doucement
Ces histoires sur toi
Et soudain me faire beaucoup de câlins
Et pleurer tout doucement
Sans que personne ne sache pourquoi
Si plus que ma petite amie
Tu veux être mon amante
Mon amante, mais une amante pour de vrai
Celle aimée par un amour prédestiné
Sans laquelle la vie n'est rien
Sans laquelle on veut mourir
Tu dois venir avec moi sur mon chemin
Et peut-être que mon chemin sera triste pour toi
Tes yeux doivent être seulement pour mes yeux
Et tes bras mon nid
Dans le silence d'après
Et tu dois être l'étoile ultime
Mon amie et compagne
Dans l'infini de nous deux