Minha Namorada
Vinicius de Moraes
Mijn Vriendin
Mijn dichter, ik ben vandaag zo blij
Ineens is iedereen
Zo mooi, zo mooi
Ik lach vandaag zo hard
Zelfs ik weet niet waarom
Omdat ik een lief briefje van jou kreeg
Als je mijn vriendin wilt zijn
Ah, wat een mooie vriendin
Zou je kunnen zijn
Als je alleen van mij wilt zijn
Precies dat schatje
Dat hele ding van mij
Wat niemand anders kan hebben
Je moet me een belofte doen
Om alleen aan mij te denken
Alleen van mij tot de dood
En ook om die manier van doen niet te verliezen
Om zachtjes te praten
Die verhalen over jou
En ineens moet je me veel liefde geven
En stilletjes huilen
Zonder dat iemand weet waarom
Als je meer dan mijn vriendin wilt zijn
Wil je dan mijn geliefde zijn
Mijn geliefde, maar echt geliefd
Die geliefde voorbestemd door de liefde
Zonder wie het leven niets is
Zonder wie je wilt sterven
Je moet met me meegaan op mijn pad
En misschien is mijn pad treurig voor jou
Jouw ogen moeten alleen van mijn ogen zijn
En jouw armen mijn nest
In de stilte daarna
En je moet de laatste ster zijn
Mijn vriendin en metgezel
In de oneindigheid van ons twee.
