Apelo
Vinicius de Moraes
Appel
Ah, mon amour, ne t'en vas pas
Regarde la vie qui pleure, vois comme cette chanson est triste
Non, je te demande, ne t'absente pas
Car la douleur que tu ressens maintenant, s'oublie seulement dans le pardon
Ah, ma bien-aimée, pardonne-moi
Car même si la tristesse que j'ai causée te fait encore mal
Je te supplie, ne détruis pas tant de choses qui t'appartiennent
Pour un mal que j'ai déjà payé
Ah, ma bien-aimée, si tu savais
La tristesse qui se cache dans mes prières
Que je pleure pour toi
Si tu savais en un instant tout le regret
Comme tout s'est assombri
Si tu savais comme c'est triste
De réaliser que tu es partie
Sans même dire adieu
Ah, mon amour, tu reviendrais
Et tu tomberais à nouveau
En pleurant dans mes bras
Tout à coup, du rire est né le chagrin
Silencieux et blanc comme la brume
Et des baisers unis est née l'écume
Et des mains ouvertes est né l'effroi
Tout à coup, du calme est né le vent
Qui a éteint la dernière flamme dans les yeux
Et de la passion est né le pressentiment
Et du moment figé est né le drame
Tout à coup, pas plus que tout à coup
De triste est devenu ce qui était amant
Et de seul est devenu ce qui était content
De l'ami proche, est devenu le lointain
De la vie, une aventure errante
Tout à coup, pas plus que tout à coup
Ah, mon amour, tu reviendrais
Et tu tomberais à nouveau
En pleurant dans mes bras
Ah, mon amour, tu reviendrais
Et tu tomberais à nouveau
En pleurant dans mes bras