Receita de Mulher

Die sehr Hässlichen mögen mir verzeihen
Doch Schönheit ist grundlegend.
Es muss etwas Blumiges in allem sein,
Etwas von Tanz, etwas von Haute Couture
In allem (oder dass die Frau sich elegant in Blau sozialisiert,
Wie in der Volksrepublik China).
Es gibt keinen Mittelweg. Es ist nötig,
Dass all das schön ist. Es muss plötzlich
Der Eindruck entstehen, einen Reiher nur sitzen zu sehen und dass ein Gesicht
Hin und wieder diese Farbe annimmt, die nur im dritten Minuten der Dämmerung zu finden ist.
Es muss alles ohne zu sein, aber sich widerspiegeln und erblühen
Im Blick der Männer. Es ist nötig, es ist absolut nötig,
Dass alles schön und unerwartet ist. Es muss so sein, dass geschlossene Augenlider
An ein Gedicht von Éluard erinnern und dass man in einigen Armen
Etwas über das Fleisch hinaus streichelt: dass man sie berührt
Wie im Bernstein eines Nachmittags. Ah, lasst mich euch sagen,
Dass es nötig ist, dass die Frau, die dort steht wie die Blüte vor dem Vogel,
Schön ist oder zumindest ein Gesicht hat, das an einen Tempel erinnert und
Leicht ist wie ein Rest von Wolke: aber dass es eine Wolke ist
Mit Augen und Hintern. Hintern ist äußerst wichtig. Augen dann
Braucht man nicht zu erwähnen, dass sie mit einer gewissen unschuldigen Bosheit blicken. Ein Mund
Frisch (niemals feucht!) ist ebenfalls von äußerster Relevanz.
Es ist nötig, dass die Extremitäten schlank sind; dass einige Knochen
Hervorstehen, vor allem die Kniescheibe beim Überkreuzen der Beine, und die Hüftenden
Beim Umfassen einer beweglichen Taille.
Gravierend ist jedoch das Problem der Seifenablagen: eine Frau ohne Seifenablagen
Ist wie ein Fluss ohne Brücken. Unentbehrlich.
Es muss eine Möglichkeit für einen kleinen Bauch geben, und dann
Soll die Frau sich in einen Kelch erheben, und dass ihre Brüste
Eine greco-römische Ausdrucksform sind, aber gotisch oder barock
Und sie das Dunkel mit einer minimalen Kapazität von fünf Kerzen erhellen können.
Überaus hartnäckig ist es, dass der Schädel und die Wirbelsäule
Leicht sichtbar sind; und dass es ein großes Rückenland gibt!
Die Gliedmaßen sollen enden wie Stängel, aber es muss ein gewisses Volumen an Oberschenkeln geben
Und dass sie glatt sind, glatt wie die Blüte und mit dem weichsten Flaum bedeckt,
Doch empfindlich für die Berührung in die entgegengesetzte Richtung.
Es ist ratsam, in der Achsel eine süße Wiese mit eigenem Aroma zu haben,
Nur empfindlich (ein Minimum an pharmazeutischen Produkten!).
Bevorzugt sind ohne Zweifel die langen Hälse,
So dass der Kopf manchmal den Eindruck erweckt,
Nichts mit dem Körper zu tun zu haben, und die Frau nicht an
Blumen ohne Geheimnis erinnert. Füße und Hände sollten diskrete gotische Elemente enthalten.
Die Haut sollte frisch sein an Händen, Armen, Rücken und im Gesicht,
Aber die Vertiefungen und Einbuchtungen sollten eine Temperatur haben, die niemals unter
37 Grad Celsius liegt, was eventuell erste Grades Verbrennungen verursachen kann.
Die Augen sollten vorzugsweise groß sein
Und sich mindestens so langsam drehen wie die Erde; und
Sie sollten immer jenseits einer unsichtbaren Mauer der Leidenschaft platziert werden,
Die man überwinden muss. Die Frau sollte grundsätzlich groß sein
Oder, falls klein, die mentale Haltung der hohen Gipfel haben.
Ah, dass die Frau immer den Eindruck erweckt, dass wenn man die Augen schließt,
Sie beim Öffnen nicht mehr anwesend sein wird
Mit ihrem Lächeln und ihren Intrigen. Dass sie auftaucht, nicht kommt; geht, nicht geht
Und dass sie eine gewisse Fähigkeit hat, plötzlich zu verstummen und uns trinken zu lassen
Den Galle der Zweifel. Oh, vor allem,
Dass sie niemals verliert, egal in welcher Welt,
Egal unter welchen Umständen, ihre unendliche Wandlungsfähigkeit
Eines Vogels; und dass sie, in ihrem Inneren gestreichelt,
Sich in ein Tier verwandelt, ohne ihren Anmut als Vogel zu verlieren; und dass sie immer
Den unmöglichen Duft verströmt; und immer destilliert
Den berauschenden Honig; und immer das unhörbare Lied
Ihrer Verbrennung singt; und niemals aufhört, die ewige Tänzerin
Des Vergänglichen zu sein; und in ihrer unermesslichen Unvollkommenheit
Die schönste und vollkommenste Sache in der ganzen unzählbaren Schöpfung darstellt.