Canción de Las Simples Cosas
Vinicio Capossela
Lied der einfachen Dinge
Man trennt sich
Gefühllos
Von den kleinen Dingen
Wie die Blätter
Die im Herbst
Den Ast nackt lassen
Und schließlich die Traurigkeit
Ist der langsame Tod
Der einfachen Dinge
Diese einfachen Dinge
Die schmerzlich fallen
Auf den Grund des Herzens
Man kehrt immer zurück
An seinen alten Platz
Wo man das Leben liebte
Und dann versteht man
Wie abwesend sie sind
Die Dinge, die man geliebt hat
Darum, Mädchen
Geh jetzt nicht
Träumend von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe
Und die einfachen Dinge
Wenn sie die Zeit frisst
Verweile hier
Im Sonnenlicht
Dieser Mittagsstunde
Wo du finden wirst,
Mit Brot und Sonne,
Den gedeckten Tisch
Darum, Mädchen
Geh jetzt nicht
Träumend von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe
Und die einfachen Dinge
Wenn sie die Zeit frisst
Verweile hier
Im Sonnenlicht
Dieser Mittagsstunde
Wo du finden wirst,
Mit Brot und Sonne,
Den gedeckten Tisch
Darum, Mädchen
Geh jetzt nicht
Träumend von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe
Und die einfachen Dinge
Wenn sie die Zeit frisst
Denn einfach ist die Liebe
Und die einfachen Dinge
Wenn sie die Zeit frisst!