Con una rosa
Vinicio Capossela
Met een roos
Met een roos heb je gezegd
kom me zoeken
heel de avond blijf ik alleen
en ik voor jou..
ik sterf voor jou..
met een roos ben ik naar jou gekomen
wit als de wolken van ver weg
als een bittere nacht die tevergeefs voorbijging
als het schuim dat boven de zee uitspuit
wit is de roos die ik voor jou meebreng
gelukkig als de koorts die me verteert
als de drank die de woorden betovert
als het gif dat uit jouw borst druppelt
gelukkig is de roos die ik voor jou meebreng
de rozen zuchten in de lucht
bloem voor bloem tonen ze de kleur
maar de bloem die alleen groeit in de doornstruik
rood is de liefde
wit is de pijn
de bloem is het enige geschenk dat ik voor jou meebreng
roze als een roman van weinig waarde
als de overgave die op het gezicht verschijnt
als de verwachting die op de lippen weegt
roze is de roos die ik voor jou meebreng
als de purper die de ochtend verwarmt
als het mes dat je kussen verwarmt
als de doorn die het hart nadert
rood zo is de roos die ik voor jou meebreng
kristaltranen hebben het natgemaakt
tranen en wijn vergoten op de weg
druppel voor druppel, verloren in de regen
druppel voor druppel hebben ze het hart gedroogd
breng me dan, breng me de mooiste bloem
de bloem die langer meegaat dan de liefde voor zichzelf
de bloem die alleen de doornstruik niet weerspiegelt
perfect van de pijn
perfect van zijn hart
perfect van het geschenk dat hij van zichzelf maakt