A Te o Cara
Vincenzo Bellini
À Toi, Ô Chérie
[Arturo]
À toi, ô chérie, l'amour parfois
L'amour parfois me guida furtivement et en larmes
Maintenant il me guide à tes côtés
À tes côtés entre la joie
Entre la joie et l'exultation
Entre la joie et l'exultation
[Giorgio et Valton]
Sans ombre, cette aurore
Jamais aucune ombre, ô douleur, ne vous atteigne
[Elvira]
Ô bonheur !
[Giorgio et Valton]
Sainte soit en vous la flamme
Que la paix réjouisse vos cœurs !
[Arturo]
Ah, mon bien-aimé !
[Elvira]
Ah ! Mon Arturo !
[Arturo]
Ah, ma Elvira
[Elvira]
Maintenant je suis à toi !
[Arturo]
Oui, tu es à moi !
[Arturo et Elvira]
Que le ciel sourie à mes vœux
Bénis cet amour si grand
Bénis cet amour si grand
[Arturo]
À l'éclat de cette belle heure
De cette belle heure, si je me souviens de mon tourment
Mon bonheur se double
Mon bonheur, il m'est plus cher
Il m'est plus cher le battement
Il m'est plus cher le battement
Il m'est plus cher
[Giorgio et Valton]
Sans ombre, cette aurore
Jamais aucune ombre, ô douleur, ne vous atteigne
[Elvira]
Ô bonheur !
[Giorgio et Valton]
Sainte soit en vous la flamme
Que la paix réjouisse vos cœurs !
[Arturo]
Ah, mon bien-aimé !
[Elvira]
Ah ! Mon Arturo !
[Arturo]
Ah, ma Elvira
[Elvira]
Maintenant je suis à toi !
[Arturo]
Oui, tu es à moi !
[Arturo et Elvira]
Que le ciel sourie à mes vœux
Bénis cet amour si grand
Bénis cet amour si grand
[Coro et Elvira]
Bénis cet amour si grand
[Arturo, Giorgio et Valton]
Que le ciel sourie à mes vœux
Bénis cet amour si grand
[Coro, Elvira]
Bénis cet amour si grand
[Arturo, Giorgio et Valton]
Que le ciel sourie à mes vœux
Bénis cet amour si grand
[Arturo et Elvira]
À cet amour
À cet amour
À cet amour
