Romance Del Enamorado y La Muerte
Victor Jara
Romance de l'Amoureux et de la Mort
Je rêvais cette nuit
Un rêve de mon âme
Je rêvais de mes amours
Que dans mes bras je tenais
J'ai vu entrer une dame très blanche
Bien plus que la neige froide
Par où es-tu entrée, amour
Comment es-tu entrée dans ma vie
Les portes sont fermées
Fenêtres et volets
Je ne suis pas l'amant
Je suis la mort que Dieu m'envoie
Oh mort si rigoureuse
Laisse-moi vivre un jour
Un jour ne peut suffire
Une heure tu as de vie
Elle s'habillait très vite
Encore plus vite elle se préparait
Elle s'en va dans la rue
Où vivait son amour
Ouvre-moi la porte blanche
Ouvre-moi la porte, ma fille
Comment pourrais-je t'ouvrir
Si l'occasion n'est pas venue
Mon père n'est pas au palais
Ma mère ne dort pas
Si tu ne m'ouvres pas ce soir
Tu ne m'ouvriras plus, ma chérie
La mort me cherche
Avec toi, la vie serait
Va sous ma fenêtre
Où je travaillais et cousais
Je te jetterai un cordon de soie
Pour que tu montes là-haut
Et si le fil ne suffit pas
Je rajouterai mes tresses
Le cordon de soie s'est rompu
La mort qui arrivait
Allons, sois mon amoureux
Car l'heure est déjà arrivée