Quién mató a Carmencita
Victor Jara
Wer hat Carmencita getötet
In ihrem besten, gut gebügelten Kleid ging sie
zitternd vor Angst, ihre Tränen liefen
in der Ferne das Wimmern von Hunden und das Hupen von Autos
der Park war dunkel und die Stadt schlief.
Gerade mal fünfzehn Jahre und ihr Leben verwelkt
das Zuhause erdrückte sie und die Schule langweilte sie
in den Fluren der Radios schlug ihr Herz
blitzend in ihren Augen die Idole des Tages.
Die kalten Händler von Träumen in Zeitschriften
die von der Jugend profitieren und sich bereichern
verfälschten ihre Sehnsüchte und gaben ihr Lügen
das Glück in Flaschen, Liebe und Fantasie.
Gerade mal fünfzehn Jahre und ihr Leben verwelkt...
Sie floh, Carmencita starb
an ihren Schläfen blutete die Rose
sie machte sich auf, um ihre letzte Illusion zu finden.
Das Mädchen wusste nicht, dass sie vergiftet werden würde
dass all diese Fabel ihr nicht gehörte,
so eine Welt von Marihuana und Pool zu kennen
mit Braniff International zur Freude zu reisen.
Ihre Welt war die, die aus dem Viertel Pila
von zertrampelten Straßen, voller Geschrei
ihr enges, niedriges Haus, half in der Küche
während andere sich bereicherten, während sie starb.
Die Zeitungen berichteten: Ursache unbekannt...
