Peoncito del mandiocal

Ton petit corps courbé, petit gars des champs,
petites mains salées repliées sur le sol.
Carpe, petit, carpe, le contremaître est dans le coin.
La terre assoiffée se fend dans le manioc,
sous le soleil brûlant du littoral.

Paf, que ça pète, que ça pète la houe.
Paf, que ça pète, que résonne le cœur.

Si petit et triste, enfant de la plantation,
petites mains calleuses, racines de la houe,
dream, petit rêve, ciel et lune d'amidon,
carpe ton espoir, la nuit te fera un soleil.
Dors, petit gars des champs.