Mare Mare

Coren, coren, coren,
corerá concoren
drie stappen vooruit
en twee achteruit.

Mare Mare is gestorven
op de heuvel van Panapana
en de indianen hebben hem begraven
boven op de savanne.

Mariquita heette ze
de vrouw van Mare Mare,
oude indiaan die regeerde
over veel dorpen en plekken.

De dood van Mare Mare
was een pijnlijke zaak
door de lucht klonken
de kreten van zijn vrouw.

Het lichaam van Mare Mare
wordt weggebracht om te begraven
door de lucht zweeft
een enorme zamura.