El hombre es un creador
 Victor Jara
 Victor Jara
Der Mensch ist ein Schöpfer
Genauso wie viele andere
lernte ich als Kind zu schwitzen,
ich kannte keine Schulen
und wusste nicht, was Spielen ist.
Sie zogen mich aus dem Bett
morgens früh
und direkt neben meinem Vater
wuchs ich in der Arbeit auf.
Mit meinem reinen Geschick
gab ich mich als Zimmermann aus,
als Stuckateur und Maurer,
als Klempner und Dreher.
Verdammtes Glück, ich hätte
eine Ausbildung gebraucht,
denn aus jedem Element
ist der Mensch ein Schöpfer.
Ich baue ein Haus
oder lege einen Weg an,
ich gebe dem Wein Geschmack,
und lasse Rauch aus der Fabrik.
Ich gehe in die Tiefen der Erde
und erobere die Höhen,
ich gehe unter den Sternen
und mache Furchen im Dickicht.
Ich lernte den Wortschatz
von Herr, Besitzer und Chef,
ich wurde so oft getötet,
weil ich es wagte, meine Stimme zu erheben,
aber ich stehe wieder auf,
weil mir die Hände helfen,
weil ich jetzt nicht allein bin,
weil wir jetzt viele sind.











