A cuba

Victor Jara

À Cuba

Si je chantais pour Cuba,
je chanterais une chanson,
ce serait un son,
un son révolutionnaire,
pas à pas, main dans la main,
cœur à cœur,
cœur à cœur,
pas à pas, main dans la main,
comme on parle à un frère,
si tu m'aimes, je suis là
que puis-je t'offrir de plus
que de suivre ton exemple ?
Commandant, camarade,
vive ta révolution !

Si tu veux connaître Martí et Fidel,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai
si tu veux connaître les chemins du Che,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai
si tu veux boire du rhum mais sans Coca-Cola,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai
si tu veux travailler dans la canne à sucre,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai
sur un petit bateau, ça tangue,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai
si tu veux connaître Martí et Fidel,
à Cuba, à Cuba, à Cuba j'irai.

Si je chantais pour Cuba,
je chanterais une chanson,
ce serait un son,
un son révolutionnaire,
pas à pas, main dans la main,
cœur à cœur.
Comme je ne joue pas du son
mais je joue de la guitare,
qui est juste au cœur de la bataille
de notre révolution,
ce sera la même chose que le son
qui a fait danser les ricains,
mais nous ne sommes pas des paysans,
notre montagne est le choix.