A cuba

Victor Jara

Nach Kuba

Wenn ich für Kuba singen würde,
würde ich ein Lied singen,
dann müsste es ein Son sein,
ein revolutionäres Son,
Fuß an Fuß, Hand in Hand,
Herz an Herz,
Herz an Herz,
Fuß an Fuß, Hand in Hand,
so wie man mit einem Bruder spricht,
wenn du mich magst, bin ich hier.
Was kann ich dir mehr bieten,
als dein Beispiel weiterzuführen?
Kommandant, Kamerad,
lang lebe deine Revolution!

Wenn du Martí und Fidel kennenlernen willst,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.
Wenn du die Wege des Che kennenlernen willst,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.
Wenn du Rum trinken willst, aber ohne Cola,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.
Wenn du in der Zuckerrohrernte arbeiten willst,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.
In einem kleinen Boot schaukelt es,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.
Wenn du Martí und Fidel kennenlernen willst,
nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba gehe ich.

Wenn ich für Kuba singen würde,
würde ich ein Lied singen,
dann müsste es ein Son sein,
ein revolutionäres Son,
Fuß an Fuß, Hand in Hand,
Herz an Herz.
Da ich den Son nicht spiele,
aber die Gitarre spiele,
die genau im Kampf steht
unserer Revolution,
wird es dasselbe sein wie das Son,
was die Amerikaner zum Tanzen brachte,
aber wir sind keine Bauern,
unser Gebirge ist die Wahl.