El Pimiento
Victor Jara
Le Piment
Au centre de la pampa
vit un piment.
Soleil et vent pour sa vie,
soleil et vent.
Couronné par la pierre
vit le piment.
Lune et vent le surveillent,
lune et vent.
Quand ses branches fleurissent
c'est un incendie,
tant de rouge qu'il déverse,
rouge entier.
Rouge entier.
Personne ne le voit bosser
sous la terre
quand il cherche nuit et jour
sa nourriture.
Piment rouge du nord,
atacameño,
je sens le chant de tes branches
dans le désert.
Tu dois continuer à fleurir
comme un incendie
car le nord t'appartient,
tout entier.
Tout entier.
