Qué Lindo És Ser Voluntario
Victor Jara
Wie schön ist es, freiwillig zu sein
Komm mir nicht mit der Geschichte der Gleichgültigkeit,
ich warte schon lange auf dich, während du dich drehst.
Ein Stechmückenstich, der sticht und sticht ohne Folgen,
das Summen und die Nadel gehen ihm aus.
Wenn der Berg nicht kommt, geh auf ihn zu,
die Ziele von Recabarren sind die Sterne.
Wie schön ist es, freiwillig zu sein,
Parks für die Nachbarschaft zu bauen,
Brücken, Häuser und Wege zu errichten,
weiterzugehen mit unserem Schicksal, ja!
Gib Gas, Bauer, nimm den Pflug,
jetzt sind bessere Zeiten für deine Felder.
Gib dem Hammer in der Mine, mach weiter, Bergmann,
gebt mehr Dach für die Häuser der Arbeiter.
Kameradin, du, die du die ganze Erde versüßt,
lass den Spekulanten keine Ruhe.
Der Reiche setzt alles auf seine Verteidigung,
verwechselt Demokratie mit Unverschämtheit.
Um über Sozialismus zu sprechen, studiere Lenin,
die Revolution ist kein Spiel für Bürgerliche.
Wenn der Berg nicht kommt, geh auf ihn zu,
die Ziele von Recabarren sind die Sterne.
