La Bala
Victor Jara
Die Kugel
Ich werde euch die Geschichte erzählen
Oh von der Kugel, oh von der Kugel
Und wenn mein Puls gut ist
Werde ich Ruhm erlangen, werde ich Ruhm erlangen
Achtet gut darauf
Auf diese Strophe, auf diese Strophe
Sonst könnte es sein, dass euch trifft
Eine verrückte Kugel, eine verrückte Kugel
Die Kugel wird abgefeuert, oh wird abgefeuert
In Kuba, Vietnam und Chile, oh wird abgefeuert
Die Kugel wird abgefeuert, oh wird abgefeuert
Sie wurde abgefeuert
In den Händen des Arbeiters
Gebar die Kugel, gebar die Kugel
Und in den Händen der Reichen
Wurde sie böse, wurde sie böse
Viele Arme sind gefallen
In der Repression, in der Repression
Die Kugel kehrt zurück
In ihre Nation, in ihre Nation
Sie wurde benutzt, um den Bauern zu töten
Den Bauern, den Bauern
Doch sie fanden Widerstand
Die Mörder, die Mörder
Was ich sage, meine Herren
Ist kein Trick, ist kein Trick
Es war das Gleiche, was geschah
Dort in Ranquil, dort in Ranquil
Viel Schaden hat das Volk erlitten
Durch die Reichen, durch die Reichen
Die das Beichtstuhl benutzen
Von den Pfarrern, von den Pfarrern
Jetzt haben sich die Dinge geändert
Ohne Sprüche, ohne Sprüche
Denn die Kirche geht
Richtung Sozialismus, Richtung Sozialismus
Wenn es um Schüsse geht
Gibt es eine Umfrage, gibt es eine Umfrage
Die Yankees schießen daneben
Auf jede Wette, auf jede Wette
Diese dreisten Amerikaner
Mit so vielen Kugeln, mit so vielen Kugeln
Verfehlen den Schuss
Durch die Schulter, durch die Schulter
Die Kugel hat es mir erzählt
Sie sagt, sie zittert, sie sagt, sie zittert
Weil die Aufgebrachten
Sie empfehlen sie, sie empfehlen sie
Mit dem Pulver des Volkes
Gebiert endlich die Revolution
Während das Schlachtfeld
Die Produktion ist, die Produktion
Die Kugel hat uns gewarnt
Es ist nicht die erste, es ist nicht die erste
Die an der Spitze des Kampfes steht
Ist die Arbeiterklasse, ist die Arbeiterklasse
Und wenn die Kugel endet
Ist sie nicht böse, ist sie nicht böse
Es hängt alles davon ab, was, wann und
Wer sie abfeuert, wer sie abfeuert