El Pueblo Unido
Victor Jara
Das vereinte Volk
Das vereinte Volk wird niemals besiegt,
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
Steht auf, singt, denn wir werden siegen.
Die Fahnen der Einheit ziehen bereits voran,
und du wirst an meiner Seite marschieren
und so wirst du dein Lied und deine Fahne erblühen sehen.
Das Licht eines roten Morgens
ankündigt bereits das Leben, das kommen wird.
Steht auf, kämpft,
das Volk wird siegen.
Das Leben, das kommen wird, wird besser sein
um unser Glück zu erobern,
und in einem Ruf werden tausend Stimmen des Kampfes
aufsteigen, sagen,
Lied der Freiheit,
mit Entschlossenheit wird die Heimat siegen.
Und jetzt erhebt sich das Volk im Kampf
mit der Stimme eines Riesen, der ruft: Vorwärts!
Das vereinte Volk wird niemals besiegt,
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
Die Heimat schmiedet die Einheit.
Von Nord nach Süd wird mobilisiert,
von der glühenden und mineralischen Salzwüste
zum Australischen Wald,
einheitlich im Kampf und in der Arbeit werden sie gehen
und die Heimat bedecken.
Ihr Schritt kündigt bereits die Zukunft an.
Steht auf, singt, denn das Volk wird siegen,
Millionen setzen bereits die Wahrheit durch.
Sie sind ein glühendes Bataillon aus Stahl.
Ihre Hände bringen die Gerechtigkeit
und die Vernunft, Frau,
mit Feuer und Mut,
bist du schon hier an der Seite des Arbeiters.
Und jetzt erhebt sich das Volk im Kampf
mit der Stimme eines Riesen, der ruft: Vorwärts!
Das vereinte Volk wird niemals besiegt,
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
La la la la la la la...
