Me Recuerdo

Eh, voici ma présence, car j'ai promis
que je viendrais te voir même si j'étais affligé,
tu as pris le chemin de la séparation
et tu ne sais pas comment cela affecte mon cœur,
Mon Dieu, aide-moi et ne permets jamais que mon âme
se brise avec cette visite, ma femme ne m'écoute
allongée là, elle ne me regarde pas, ne m'étreint pas, ne dit rien,
j'ai ma part de responsabilité pour ne pas avoir tenu mes promesses
te faisant passer tant de jours de tristesse, car
je ne me suis pas rendu compte que j'agissais très mal,
maintenant le remords veut me tuer.

Homme enfin, où que j'aille, les langues
me poursuivent quand je fais mon bazar et ainsi de suite, j'ai pu perdre,
les gens parlent sans arrêt sans même savoir,
mais il est trop tard, tu as choisi ta décision, tu m'as abandonné
et ainsi tu as accompli ta mission, mais je me bats pour que même
je puisse sentir et je sais très bien que c'est impossible, mais je vais continuer,
mes sentiments aujourd'hui s'inclinent vers ta vie demain
je chercherai un chemin vers la sortie, car cela m'enferme
dans un cercle vicieux qui m'éloigne de ce qui aurait pu être si beau.

(Refrain):
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi,
j'éprouve comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi
je me souviens comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.

Je te trouve bien pâle, tu n'es plus la même, il te manque le sourire
qui dessine ton charisme, je te sens très froide, tes lèvres sèches,
tu sembles inutile et sans vouloir te manquer de respect, mais ça n'a pas d'importance
je t'aime comme tu es et je ne ressentirai jamais la même chose pour d'autres femmes,
Dieu m'a créé pour t'aimer,
j'invoque le moment où je t'ai perdue,
et cette perte est indubitablement éternelle, je voudrais inventer
une lumière moderne qui éclaire le chemin du bonheur
car sincèrement, je n'accepte pas la réalité,
un être humain n'est pas capable de supporter ce poids
je souffre, je me tord et je pleure en excès, si tu crois que j'exagère
je le fais pour toi, car je montre ce que tu représentes pour moi.

(Refrain):
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi,
j'éprouve comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi
je me souviens comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.

Je me souviens de la brise qui nous caressait, car le vent
appréciait notre relation, ta poitrine contre la mienne
la chaleur provoquait et ainsi de suite, nos âmes se livraient,
je me souviens de la nuit où tu m'as rencontré,
toutes les caresses agréables que tu m'as faites, je me souviens
de tous les mots que tu as dits, me disant en secret
que l'amour existe,
mais avec le temps, le scénario a changé, car la malice, comme toujours,
s'est impliquée et moi, un être humain comme les autres,
j'ai adopté le point faible de l'homme,
les femmes, à ce moment-là, je ne pensais pas très bien à la passion
par excès, cela semblait être un otage, tu te noyais dans tes larmes
et dans tes souffrances, je ne sais pas ce qui se passait avec mes sentiments,
ensuite j'ai entendu tout le monde dire que pour moi, la vie,
tu allais te détruire, je n'ai pas cru en ta parole, je t'ai ignorée
comme un chien et regarde-toi maintenant, demain c'est ton enterrement,
coincée dans cette boîte sans pouvoir bouger, tout le monde te pleure
et m'accuse sans comprendre que c'était une erreur,
je n'avais pas les yeux bien ouverts, mon amour, pardonne-moi même si tu es morte.

(Refrain):
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi,
j'éprouve comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.
j'éprouve le souvenir quand tu t'es donnée à moi
je me souviens comment je m'accrochais à toi
je me souviens de nous deux rêvant d'une nuit de passion
tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se tord.