El Alazán y El Rosillo

Le 19 mars
Je l'ai en tête
Le rosillo de la sierra
À San Fernando il a couru

Les chevaux qui ont couru
N'étaient ni grands ni petits
Le rosillo des pauvres
L'alazán des riches

Les gens de Bamopa criaient
Avec des sacs d'argent
Ici, il y a dix mille pesos
Pour l'alazán, il est rapide !

Disaient les gens de Mocorito
Assez de tout ce bruit !
On a plus d'argent
Il nous reste des bœufs et des vaches

Le coureur du rosillo
On l'appelait le Diable Vert
Formez-moi le tableau
Si cette course est perdue

Celui qui a couru l'alazán
Homme de grand courage
Si je perds cette course
Je ne serai plus jamais coureur

Vers onze heures quarante
Ils s'élancent du départ
À cinquante pas
Le rapide est resté derrière

Disait la Chona Guzmán
Avec sa table sur le côté
Ce qui me fait le plus mal
C'est les vingt réales que j'ai pariés

Le rosillo s'en va déjà
On l'emmène vers la sierra
Allez, va-t'en, espèce de malheureux
Va voler dans ta terre