Ay Chabela

Wenn ich in deine schönen Augen schaue
Wenn ich deine schönen Formen betrachte
Sag ich mir: Oh, Chavela!
Und wenn ich weiß, dass du mich nicht willst
Und wenn ich weiß, dass du mich verachtest
Sag ich mir: Oh, Chavela!

Wenn ich vorbeigehe
Unter deinem Fenster hindurch
Ruf ich laut: Oh, Chavela!
Doch dann kommt dein Bruder raus
Und deine Mama und dein Papa
Und sagen zu mir: Oh, Chavela!
Oh Chavela, oh Chavela, oh Chavela
Das ist der Name, den ich trage
Und in meinen Tagen und Nächten
Wenn ich schlafe und aufwache
Und in meinen Träumen schau ich dich an
Und sag dir: Oh, Chavela!

Wenn du vorbeigehst
Und deine Kurven zeigst
Sag ich mir: Oh, oh, Chavela!
Dann sehe ich dich herumalbern
Und mit anderen flirten
Und sage zu mir: 'Schau mal, schau mal, ganz schön aufgeplustert, oder?
Chavela

Doch wenn du mir Beachtung schenken würdest
Und mir eine Umarmung geben würdest
Würde ich sagen:
'Schau mal an!
Die ganze Figur hat die Eisenbahn gelassen!
Wie dünn sie ist, oh Chavela!

Doch deine Liebe ist ein Misserfolg
Besser mache ich Schluss mit mir selbst
Und sag dir: Auf Wiedersehen, Chavela!

Oh Chavela, oh Chavela, oh Chavela!
Das ist der Name, den ich trage
Und in meinen Tagen und Nächten
Wenn ich schlafe und aufwache
Und in meinen Träumen schau ich dich an
Und sag dir: Ohja, Chavela!