Mi Amigo El Tordillo

Je l'ai connu quand il était poulain
Galopant dans la prairie
Je l'ai connu quand il était poulain
Galopant dans la prairie

Et je l'ai appelé Le Tordillo, Tordillo
Parce que sa fourrure était comme ça, c'est vrai
Et je l'ai dressé quand il était petit
Juste pour les tranchées

Quand j'ai vu que c'était le moment
Je lui ai acheté une bonne selle
Quand j'ai vu que c'était le moment
Je lui ai acheté une bonne selle

Mon 30-30, ma cartouchière et mon pistolet
Et mon Tordillo disait, disait
La balle arrive sur nous
Et on part avec Pancho Villa

Mon Tordillo était intelligent
Et je ne l'échangerais pour rien au monde
Mon Tordillo était intelligent
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Quand on s'est retrouvés perdus, perdus
À Obregón à Celaya, à Celaya
Il a juste poussé un hennissement
Et on est partis pour Chihuahua

Il m'a prouvé qu'il était un ami
Près de Torreón, Coahuila
Il m'a prouvé qu'il était un ami
Près de Torreón, Coahuila

Bien qu'il soit blessé, Le Tordillo
M'a emmené à la Cerranía tout de suite
Me sortant du danger
Mais donnant sa vie pour moi

Le temps a passé
Il ne reste rien du Tordillo
Le temps a passé
Il ne reste rien du Tordillo

Je soupire et je soupire pour sa noblesse
En me souvenant de comment il était et qui il était
On dirait que je le vois
Galopant dans la prairie