El Tapatio

On me dit le Tapatio, parce que j'ai grandi à Jalisco
Entre prairies et rivières, dans les hauts et les brisques
De forgeron et de tequilero, je suis devenu un charro
Parce que je dresse même les veaux et je bois à grandes gorgées

On me dit le Tapatio
Parce que j'ai grandi à Jalisco
Entre roses et rosée, embrassant de bec en bec
On me dit le Tapatio

Tout comme les juments ou les mules, je les dresse par des manganas
Et je n'ai pas besoin d'aide parce que j'ai toujours envie
Je saute sur un bouc et je monte un taureau
Et celui qui veut, je le confirme et vous verrez que je ne fuis pas

On me dit le Tapatio
Parce que j'ai grandi à Jalisco
Pourquoi ils ne ressentent pas le froid
Si je les embrasse avec mordant
On me dit le Tapatio

Je leur amène mes sérénades avec violons et guitares
Pour qu'elles soupirent mes chéries depuis derrière leurs fenêtres
Celles qui ne soupirent pleurent, d'autres mordent le reboso
Mais pourquoi se torturent-elles si ici est leur amoureux

On me dit le Tapatio
Parce que j'ai grandi à Jalisco
Comme l'aigle avec bravoure, je fais tomber les serpents dans mon bec
On me dit le Tapatio