El Corrido de Monterrey

Ik ben trots om uit het noorden te komen
Van het echte San Luisito
Want daar komt Monterrey vandaan
Van de wijken de meest geliefde
Omdat het de meest koninklijke is, ja, mijnheer
Wijk waar ik ben geboren

Daarom ben ik een noorderling
Van dat droomland
Dat Nuevo León heet
Prachtig land dat ik altijd droom
En dat ik diep van binnen draag, ja, mijnheer
Draag ik in mijn hart

Vanaf de berg van de stoel
Zicht op het panorama
Wanneer de avond valt
Van mijn mooie en sultaanse land
En dat de naam draagt, ja, mijnheer
Stad Monterrey

In zijn boomgaarden zijn sinaasappelgaarden
Dichtbegroeid met maïsvelden
Met hun aren in bloei
En in zijn valleien de mesquitebossen
Kruisen koninklijke wegen
Ja, mijnheer
Beschenen door de zon

In mijn lied neem ik afscheid
Zingend dit corrido
Dat puur Monterrey is
Dit gezegende land
Omdat het de meest geliefde is
Ja, mijnheer
Waarheid van God dat wel

Vanaf de berg van de stoel
Zicht op het panorama
Wanneer de avond valt
Van mijn mooie en sultaanse land
En dat de naam draagt, ja, mijnheer
Stad Monterrey