El Corrido de Monterrey

Ich bin stolz, aus dem Norden zu sein
Aus dem echten San Luisito
Denn dort ist Monterrey
Von den Vierteln das beliebteste
Weil es das prächtigste ist, ja, mein Herr
Viertel, wo ich geboren wurde

Deshalb bin ich ein Nordländer
Aus diesem Traumland
Das Nuevo León heißt
Schöne Erde, von der ich immer träume
Und die ich tief in mir trage, ja, mein Herr
Trage ich in meinem Herzen

Vom Cerro de la Silla
Hat man einen Blick auf die Landschaft
Wenn es anfängt, dunkel zu werden
Von meinem schönen und sultanesken Land
Und das den Namen trägt, ja, mein Herr
Stadt Monterrey

In seinen Gärten gibt es Orangenhaine
Dicht bewachsen mit Maisfeldern
Mit ihren Ähren in Blüte
Und in seinen Tälern die Mesquitalen
Kreuzen königliche Wege
Ja, mein Herr
Vom Sonnenlicht umhüllt

In meinem Gesang verabschiede ich mich
Indem ich dieses Lied singe
Das ganz Monterrey gehört
Dieser Boden, so gesegnet
Weil er der beliebteste ist
Ja, mein Herr
Wahrhaftig, das ist so

Vom Cerro de la Silla
Hat man einen Blick auf die Landschaft
Wenn es anfängt, dunkel zu werden
Von meinem schönen und sultanesken Land
Und das den Namen trägt, ja, mein Herr
Stadt Monterrey