Por Si No Te Vuelvo a Ver

Ich weiß nicht, ob es mich verrückt macht,
Und deshalb bin ich gekommen,
Schließlich der Abschied.
Ich will dich damit nicht traurig machen,
Denn ich weiß, es ist eine Qual
Für uns beide.
Ich bin gekommen, um dir einzig und allein zu sagen,
Dass, obwohl ich sehr weit weg lebe,
Ich werde dich niemals vergessen.
Dass dein Bild
In meinem Kopf eingebrannt ist,
Und dass ich dir, gelobt und heilig,
Huldigen werde.

Du mit den großen, dunklen Augen,
Mit dem so schönen Mund,
Mit dem so kleinen Fuß.
Du, die du so stolz bist,
Weil du weißt, dass du schön bist,
Lass mich dich nicht weniger lieben.
Du, die beim Sprechen den Akzent hat
Von dem Land, das ich jetzt verlasse,
Vielleicht um nie zurückzukehren.
Lass mich mit verrückter Sehnsucht
Dir einen Kuss auf diesen Mund geben,
Falls ich dich nicht wiedersehe.

In den Tiefen meiner Seele
Habe ich errichtet
Ein Schloss der Liebe,
Nur für mich.
Es ist ein Traum,
Den ich realisiert habe,
Und jetzt ist mein ganzes Verlangen, dich zu sehen.
Doch falls das Schicksal
Uns trennt und dein Herz
Sich verändert, wie es fühlt,
Wird mir das Schloss der Liebe,
Das ich gebaut habe,
Als Zuflucht dienen,
Um zu sterben.

Du mit den großen, dunklen Augen,
Mit dem so schönen Mund,
Mit dem so kleinen Fuß.
Du, die du so stolz bist,
Weil du weißt, dass du schön bist,
Lass mich dich nicht weniger lieben.
Du, die beim Sprechen den Akzent hat
Von dem Land, das ich jetzt verlasse,
Vielleicht um nie zurückzukehren.
Lass mich mit verrückter Sehnsucht
Dir einen Kuss auf diesen Mund geben,
Falls ich dich nicht wiedersehe.