Los Mandados

Ik zwom de Rio Grande over
Zonder me iets aan te trekken
De grenswacht zette me buiten
En ik viel in Nogales
Ik kwam binnen via een andere grens
En ze gooiden me naar Juárez

Van daaruit ging ik naar Tamaulipas
En sloop ik binnen via Laredo
Ik verkleedde me als een Amerikaan
En verfde mijn haar blond
En omdat ik geen Engels sprak
Stuurden ze me weer terug

De grenswacht heeft me gepakt
Zeg maar driehonderd keer
Maar ze hebben me nooit gebroken
Ze deden mijn klusjes voor me
De klappen die ik kreeg
Vorderde ik terug van hun landgenoten

Via Mexicali kwam ik binnen
En San Luis Río Colorado
Ik heb alle grenzen gekruist
Als smokkelaars en zonder papieren
Maar ik heb me nooit teruggetrokken
Ik ging heen en weer naar de andere kant

Ik ken alle grenzen
Paden, rivieren en kanalen
Van Tijuana naar Reynosa
Van Matamoros naar Juárez
Van Piedras Negras naar El Paso
En van Agua Prieta naar Nogales

De grenswacht heeft me gepakt
Zeg maar driehonderd keer
Maar ze hebben me nooit gebroken
Ze deden mijn klusjes voor me
De klappen die ik kreeg
Vorderde ik terug van hun landgenoten