Un dia en el mundo
Vetusta Morla
Ein Tag in der Welt
Tagsüber sperren sie uns in ihre Käfige aus Beton
und wir lernen vom Löwen.
Nachts fangen wir erstickte Herzen
und Schüsse zu seinen Ehren.
Sieh mich an, ich bin glücklich, dein Spiel hat mich so gemacht.
Verbrauchen, produzieren, das Blut färbt meine Nase.
Ich weiß nicht, wo das Gerücht geblieben ist, das uns geboren sah,
zahlte der Käfig den Dompteur.
Wir erweitern die Pupillen bei Begegnungen mit Sirenen
mit Beinen aus Neon.
Und wir lästern über Gott,
versprechen dir zuliebe.
Wir zertrümmern unsere Körper, die eng sind, für einen Traum aus Pappe.
Sieh mich an, ich bin glücklich, dein Spiel hat mich so gemacht.
Verkleiden, verführen, mich schick machen für dich.
Ich weiß nicht, wo das Gerücht geblieben ist, das uns geboren sah,
zahlte der Käfig den Dompteur.
Sieh mich an, ich bin glücklich.
Sieh mich an, dein Spiel hat mich so gemacht.
Sieh mich an, was mache ich hier?
Sieh mich an, dein Spiel hat mich so gemacht.
Ich weiß nicht, was aus jenem Gerücht geworden ist, das uns wachsen sah,
das Fleisch des Löwen.
Sieh mich an, ich bin glücklich, dein Spiel hat mich so gemacht.
Täuschen, verführen, mich schick machen für dich.
Ich weiß nicht, wo das Gerücht geblieben ist, zahlte der Käfig den Dompteur.
Sieh mich an, ich bin glücklich.
Sieh mich an, dein Spiel hat mich so gemacht....