Mujeres

Julieta Venegas

La femme doit être belle
La femme doit être silencieuse
Elle se regarde et se touche
Et ne dit rien

Tout à coup, j'ai ressenti quelque chose
Ça m'a pris par derrière
Ça m'a secouée, des voix fortes
Si en colère

Mouchoir en main pour nommer
Chaque femme disparue
Chaque morte solitaire
Pour qui on n'a rien fait

Poing en l'air, ça ne peut plus durer
On ne se taira pas et on est là
Tes vieilles manières, on les fait tomber

Les femmes se révoltent
Les hommes ne savent pas quoi faire
Tous les pions en mouvement
Les règles se réécrivent

Être père, ce n'est pas si difficile
Être frère
Être mon homme
Il faut apprendre à nous écouter

N'essaie pas de raconter cette histoire
Mon présent et mon passé
Avec cette voix
Aujourd'hui, je vais le narrer

Mouchoir en main pour nommer
Chaque femme disparue
Chaque absente solitaire
Pour qui on n'a rien fait

Les mortes ne reviendront plus
Écoute-moi bien, elles ne reviendront jamais
On marquera leurs noms sur ta statue

Les femmes se révoltent
Les hommes ne savent pas quoi faire
Tous les pions en mouvement
Les règles se réécrivent

C'est pour ma grand-mère
C'est pour ma mère
C'est pour ma sœur
C'est pour ma fille

C'est pour mon ombre
C'est pour Rosario
C'est pour Elena
C'est pour mes mortes

C'est pour les rêves
Qui nous ont échappé
C'est pour la vie
Pour les réaliser

Pour celles qui viennent
Pour celles qui ont été
C'est pour tout raconter
Encore une fois