Mujeres

Julieta Venegas

De vrouw moet mooi zijn
De vrouw moet stil zijn
Ze kijkt en ze raakt aan
En zegt niets

Ineens voelde ik iets
Het kwam van achteren
Het schudde me door elkaar, sterke stemmen
Zo boos

Met een doek in de hand om te noemen
Elke verdwenen vrouw
Elke eenzame dode
Voor wie we niets deden

Vist in de lucht, dit gaat niet meer
We zwijgen niet en zijn hier aanwezig
Jouw oude manieren vallen nu om

De vrouwen komen in opstand
De mannen weten niet wat te doen
Alle stukken in beweging
De regels worden opnieuw gemaakt

Vader zijn is niet zo moeilijk
Broer zijn
Mijn man zijn
Je moet leren ons te luisteren

Probeer dit verhaal niet te vertellen
Mijn heden en mijn verleden
Met deze stem
Ga ik het vandaag vertellen

Met een doek in de hand om te noemen
Elke verdwenen vrouw
Elke afwezigheid
Voor wie we niets deden

De doden komen niet meer terug
Luister goed, ze komen nooit meer terug
We zullen hun namen op jouw standbeeld schrijven

De vrouwen komen in opstand
De mannen weten niet wat te doen
Alle stukken in beweging
De regels worden opnieuw gemaakt

Dit is voor mijn grootmoeder
Dit is voor mijn moeder
Dit is voor mijn zus
Dit is voor mijn dochter

Dit is voor mijn schaduw
Dit is voor Rosario
Dit is voor Elena
Dit is voor mijn doden

Dit is voor de dromen
Die verloren zijn gegaan
Dit is voor het leven
Om ze waar te maken

Voor degenen die komen
Voor degenen die geweest zijn
Dit is om het te vertellen
Alles opnieuw