La Guarapera

Ik heb al gehoord, mamita, dat je wrok diep zit
Dat je er verdrietig uitziet
Vol spijt

Dat je me de straat op hebt gezet
Je hebt jezelf alleen maar pijn gedaan
Dat je de hele tijd huilt
Dat je in rijm blijft praten

Dat heeft me verteld, schatje
Dat je zelfs je haar hebt geknipt
Dat je de gordijnen hebt verkocht

Dat de zware last van mijn afwezigheid je gek heeft gemaakt
Dat, terwijl de dekens van mij zijn
Jij ze in een pandhuis hebt verloren
Je hebt ze verloren in een pandhuis
Om een guarapera te worden

Die wasmachine?
Hou dat ding maar
Mijn kleren was ik met de hand
Zelfs als ik een kreupele was

Vergeet niet dat ik in dat apparaat
Mijn beste salaris heb gestoken
Dat ik het van de winkel naar huis heb gesleept
Dat ik het als een kind wil
Omdat we geen hond hadden

Verkoop alles wat je wilt!
Drink het hele huis leeg!

Die wasmachine? Hmpf!
Nou, ik koop hem gewoon twee keer!
Ik ben al naar de bank van de vrouw geweest
En ze hebben mijn lening goedgekeurd

Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Oh!

Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Oh!

Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Oh!

Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Drink tot je erbij neervalt in guarapo
Oh!

Guarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guarapera, guara, guara

Mamita, ik kom niet meer terug bij jou
Alsof ik zo dom ben!