Futatsu no Kodou to Akai Tsumi
Vampire Knight
Deux battements de cœur et un péché rouge
Rouge, rouge, rouge, ça tangue
Vers le bout du rêve, rêve
Je ne peux pas m'en défaire
J'ai déjà abandonné tant de fois, réprimant ce voyage
Des émotions sans issue se réveillent en moi
Ce sourire pur, à quel point il est cruel
Je comprends qu'il est si loin de moi
Des blessures invisibles qui rongent mon cœur
Dans l'obscurité, elles résident encore
Je ne peux pas contenir ces sentiments
Rouge, rouge, rouge, ça tangue
Vers le bout du rêve, rêve
Le destin que j'ai croisé commence à tourner
Un secret que personne, personne ne connaît
Tombant, tombant, tombant
Même si je grave un péché dont je ne peux plus revenir, sûrement
Au bord de la solitude, je marchais en étant sauvé
Des yeux réels qui ne changent jamais, peu importe le moment
Mais l'ombre qui naît, éblouissante de lumière
S'approche profondément et intensément, ô nuit
Deux battements de cœur, alignés comme un miroir
Similaires, mais différents, la douleur
Se prolonge à l'infini
Rouge, rouge, rouge, ça brûle
Tout, tout efface
Une illusion qui ne se réalisera jamais commence à bouger
Fort, fort, une nuit éphémère
Dépassant, dépassant, dépassant
Même si je me noie dans un péché dont je ne peux pas échapper, sûrement
Rouge, rouge, rouge, ça tangue
Vers le bout du rêve, rêve
Le destin que j'ai croisé commence à tourner
Un secret que personne, personne ne connaît
Tombant, tombant, tombant
Même si je grave un péché dont je ne peux plus revenir, sûrement