Anti-herói

Ceux qui bloquent le chemin à la révolution pacifique
Ouvrent en même temps la voie à la révolution violente

On ne peut faire ça qu'une seule fois

J'ai grandi enfermé dans une chambre avec des livres de Marx et
Pepetela
Nourri de paragraphes de Nelson Mandela
C'était la source de la haine que je ne cache plus
C'est le son que j'ai inhalé dans la voix de Zeca Afonso

Personne ne me sépare de ce Guevara que j'ai en moi
Et tu peux voir sur mon visage la colère de Lénine
Je pleure ce sang qui dévore l'esprit
Et choque les plus sensibles, et me transforme en monstre comme
Staline

Valete a.k.a Cyclone Underground, mec
Le fils du bâtard de votre oppression, mec
J'ai dans mes yeux la couleur de l'insurrection, mec
Je suis comme Malcolm X avec le micro à la main

Je déterre les victimes du génocide capitaliste
Et j'emmène plus avec moi pour la rébellion
Je suis le premier à marcher pour cette révolution
Tu es le premier à te barrer au moment de l'intervention

Je suis venu pour ressusciter Lumumba, Gandhi et Arafat
Et nos hommes de combat à travers cette chanson
Papa, je me suis tatoué sur la poitrine ton image
Pour respirer à travers elle ta bataille et ton
courage

Aujourd'hui je porte dans mes bras ton âme et ton
message
Les vermines ne savent pas qu'elles ne prendront jamais
l'avantage
Nous portons l'uniforme de Xanana
Et nous amenons le drame du tiers-monde à la Maison Blanche

Nous défilons avec la même ardeur que les troupes à La Havane
Et avec la résistance de banlieue de cette conviction cubaine
Tiens, cette colère psychopathe de ce fils de Zapata
L'activisme de pointe est l'enregistrement du son

J'apporte l'obstination avec laquelle Luther King a ébranlé
Et la même solution que tout mon peuple a rêvée
Je suis ce monde nouveau que Bob Marley a chanté
Ébauche de cette souffrance que tout mon peuple a gardée

Je suis ce chemin que la haine a ouvert pour moi
Et je serai l'un des guerriers qui applaudiront à la fin
C'est le son de la révolution qui arrivera bientôt
Je suis anti-héros, qui ne se rendra jamais
Je suis l'un des fils de ce monde que la lutte a inspiré
Sur le même chemin que le message que Cabral a laissé
C'est la voix de la justice qui un jour s'affirmera
Je suis l'anti-héros que le peuple acclamera

Tandis que je m'empoisonne avec ce ressentiment
Je mets des balles dans le chargeur pour abattre ces
opresseurs
C'est la mission des péronistes, que j'ai assumée à l'heure
Avec la détermination que j'ai héritée de ma mère

Personne ne stoppe la première ligne que je commande maintenant
Combat la racaille à l'aube comme l'a fait Samora
J'apporte dans cette oratoire l'histoire des enfants qui
ont vu la mort ingrate de leurs parents
Et qui aujourd'hui aspirent à la revanche

En Palestine, au Cambodge, au Vietnam, en Angola
En Irak, en Somalie, en Afghanistan et en Bosnie
C'est le cri de ce monde qui pleure et implore
Pour la justice des hommes car ils ont vu que Dieu ne
se réveille pas

Victimes de ceux qui ont fait de tout le monde leur patrimoine
De l'hypocrisie meurtrière du FMI et de l'ONU
C'est le peuple anonyme cobaye du libéralisme économique
Qui sort des entraves euphorique pour combattre le démon

Je suis celui que vous avez appelé fondamentaliste
Quand j'ai dit que j'étais un trotskiste belliciste
Je me suis positionné ainsi contre l'Amérique impérialiste
Voici votre kamikaze terroriste

Fatigué de vous voir assis, manipulés
Par une télévision qui vous laisse impassibles et
formatés
Asthmatiques inconformés, fermés et trompés
Imbéciles et retardés, invalides et étourdis

Nous sommes du côté opposé dans ce voyage plein de
gens angoissés
Traumatisés par un passé où ils ont été piétinés,
martyrisés
Lapidés, exclus, extorqués, déformés
Crachés

Par une brigade sans cœur de parasites
Qui ont dévasté et rasé des vies
Et maintenant ils vont payer avec la décharge
De cette intifada créée par les hommes que vous avez flagellés
Et qui ont survécu avec la rage de venger ceux qui ne sont pas restés

Je suis ce chemin que la haine a ouvert pour moi
Et je serai l'un des guerriers qui applaudiront à la fin
C'est le son de la révolution qui arrivera bientôt
Je suis anti-héros, qui ne se rendra jamais
Je suis l'un des fils de ce monde que la lutte a inspiré
Sur le même chemin que le message que Cabral a laissé
C'est la voix de la justice qui un jour s'affirmera
Je suis l'anti-héros que le peuple acclamera